Peix de prima

Peix capturat a les primeres hores de la nit. la frase es va utilitzar per al·ludir als joves amb les mans llargues. Arriagàbies: mot que ens ve dels temps de la navegació a vela.

Lloc: Lloret de Mar.

Tenir mal aspecte. A la pesca de llum, el peix de prima era el que s'agafava a la primera cenyida de la nit; després encara es podien fer més cenyides, fins la de l'alba, que era l'última, perquè en fer-se de dia els llums no il·luminaven la mar. Per tant, el peix de prima era el peix que feia més hores que estava pescat quan es baixava de matinada a vendre, si no era que la quantitat de peix agafada justifiqués baixar immediatament a la platja a vendre'l (segueix a l'original).

Lloc: Torredembarra.

Mar. Acariciar, grapejar, amb insistència una persona o objecte delicats, espec. una dona o una criatura. Origen: Ho diuen perquè el peix hajat a l'alba de prima (cap al tard), en arribar a terra, ha perdut tota la frescor del peix recent capturat.

Sinònim: Atrotinar | Matxucar | Rebregar | Fer xixines.

Un professional de la mar endevinarà, segons la ganya, l'aspecte del peix, més o menys l'hora de la captura, i en dies estiuencs amb els ulls, les branquials i pel tacte dirà si és peix de prima (capturat durant les primeres hores de la nit).

Lloc: Lloret de Mar.