Paremiologia catalana comparada digital

Pel febrer no et queixis del teu jornaler

9 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Pel febrer, no et queixis del teu jornaler

3 fonts, 1983.
Hom observa i remarca la llargada del dia i l'augment en les hores hàbils de treball a causa de la claror.
Una de les notes típiques d'aquest mes és la de ser el més curt de l'any. L'anomenen «el mes dels jornalers», perquè cobren igual i treballen menys dies.
Malgrat això, la parèmia també observa i remarca la llargada del dia i l'augment de les hores hàbils de treball a causa de la claror.
Perquè el dia s'allarga i teballa més hores.

Febrer, no planyes el jornaler si faena vol fer

2 fonts, 2011.
Plànyer = lamentar. No ha de doldre pagar jornal a qui treballa a la intempèrie en les pitjors condicions climatològiques.

Pel febrer no et queixis del teu jornaler

2 fonts, 1951.

Febrer, no planyes al jornaler si feina vol fer

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Pel febrer, / no et queixis del teu jornaler

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.