Pel gener, es gela l'aigua en el pitxer

14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1936.

Pel gener, es gela l'aigua en el pitxer

5 fonts, 1993.

Fa molt fred.

Lloc: País Valencià.

Pel gener es gela l'aigua en el calder

2 fonts, 1936.

De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.

Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).

A gener es gela l'aigua del pitxer

1 font, 1994.

Fa un fred que pela i tot són tremolins. Amb tot això, es glaça, tant la superfície dels tolls com l'aigua dels vaixells que han restat a la serena.

Lloc: País Valencià.

A Gener es gela l'aigua del pitxer

1 font, 2010.

Lloc: La Xara (La Marina Alta).

Pel gener es gela l'aigua i el candaler

1 font, 1998.

Lloc: Artà.

Pel gener, es gela l'aigua en el calder

1 font, 2019.

Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. Los adagios aluden a que en el mes de enero, hasta las verduras dentro de los caldos se congelan cuándo estos se dejan al reposo. Tal situación debido al llegar las temperaturas nocturnas próximas a los 0oC. De: Amades.

Pel gener, es gela l'aigua i el candeler

1 font, 2008.

Indica que el fred és molt intens.