Pel juliol, poca pluja per més que vulla

Quant a la pluja de juliol segons l'aforisme rústica.

De: Amades, Joan.

El pas de l'any. Juliol.

29. Els adagis de juliol no es posen gaire d'acord en la itensitat de les precipitacions. Aquí ens diuen que són minses. La disparitat d'opinions la trobem en la variabilitat climàtica del nostre país. Mentre que en zones de muntanya els ruixats poden ser freqüents a l'estiu, en d'altres hi plou ben poc en aquesta època (segueix a l'original).

Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Las precipitaciones del mes de julio no llegan a ser cuantiosas, salvo en casos excepcionales que sean torrenciales. Además se acompañan de fenómenos tormentosos, que les dan aparatosidad sonora, que a menudo no concuerda con las precipitaciones reducidas. De: Amades.