Paremiologia catalana comparada digital

Pel maig, els caragols a raig

14 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.

Pel maig els cargols a raig

5 fonts, 1983.
Les pluges de maig desperten els cargols.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Maig. La vida al camp», p. 499. Salvat, S.A. de Ediciones.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1528495925714374657». Twitter.
Calendari dels Pagesos (2024): «https://x.com/caledelspagesos/status/1788074107172512060». Twitter.
Aquesta dita fa referència al fet que els cargols surten amb l'aigua!
Faves comptades (2019): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/Bx9HQZxC8Hq/». Instagram.
Les pluges de maig desperten els cargols.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Maig», p. 122. Edicions 62.

Pel maig, els cargols a raig

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Maig», p. 978. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Pel maig els caragols a raig

1 font, 2018.
Lloc: Algaida (Mallorca).
Font: Tradicionari de Mallorca, basat en el calendari folklòric de Rafael Ginard.
Essaig.cat (2018): Essaig.cat «Parenòstic. Maig de 2018 - https://essaig.cat/parenostic-maig-de-2018/». Web.

Pel maig, / cargols a raig, / i a buscar-ne me'n vaig

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Maig. 8. Sant Desitjat», p. 41. Terra Nostra.

Pel Maig, els cargols a raig

1 font, 1984.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1984): «Maig», p. 7. Almanac Català del Rosselló.

Pel març cargols a raig

1 font, 1994.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): L'abella va a fer un tomb. Col·lecció «Folklore, 10», p. 21. Editorial Miguel A. Salvatella.

Si plou pel maig, caragols a raig

1 font, 2009.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «El calendari», p. 168. Cossetània Edicions.