Paremiologia catalana comparada digital

Pel maig els temporals fan mal

10 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1984.

Pel maig, els temporals fan mal

7 fonts, 1987.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Maig», p. 100. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Mesos de l'any: Maig», p. 40. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Maig», p. 122. Edicions 62.
Equivalent en francès: En mai, les orages font mal.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre...», p. 16. Sport-Entraide-Amitié.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes. Los temporales del mes de mayo, pueden ser fuertes y acompañado de granizadas. En ciertas ocasiones, que causan daños en los cultivos y en el campo en general. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.5. Mayo. 10.5.2. Caracterización de la climatología de mayo. 10.5.2.2. Precipitación», p. 334. Universitat de les Illes Balears.

Pel maig els temporals fan mal

3 fonts, 1984.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Maig», p. 52. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.