Paremiologia catalana comparada digital

Pel març a trascolar vaig

8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.

Pel març a trascolar vaig

3 fonts, 1995.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Març». Web.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1995): «Calendari 1995. Març», p. 13. Almanac Català del Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Jampy, Andreu (1999): «Calendari 1999. Març», p. 11. Almanac Català del Rosselló.

Pel març, a trascolar vaig

3 fonts, 1951.
En les contrades vinateres, hom trasbalsa el vi per aquest temps i precisament en lluna vella, per tal que no es torni agre.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Març. La vida a poblat», p. 860. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 972. Editorial Selecta-Catalonia.
Durant aquest temps es trasbalsa el vi perquè no es torni agre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Març», p. 104. Edicions 62.

Pel març, / a trascolar vi me'n vaig

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Març. 30. Sant Amadeu», p. 28. Terra Nostra.

Pel mes de maig, a trascolar vaig

1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 57. Ajuntament de Dénia.