Per Sant Macià, el cucut ve i el tord se'n va

Són els hàbits d'aquestes aus.

Sant Macià (Maties) (24 de febrer). De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.

Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).

San Matías, 14 de mayo. En estas fechas, la duración en horas de la noche y el día es equitativa, acontece el equinoccio de primavera. De: Amades.

Es diu referint-se a la data de la festa d'aquest sant, que és al 25 de febrer, en què ja s'acosta la primavera.

Sinònim: Per sant Macià, l'oronella ve i el tord se'n va | A sant Macià, la orondella ve i el tord se'n va.

Lloc: Men.

Lloc: Men.

La diada de Sant Maties o Sant Macià és el 14 de maig i antigament era el 24 de febrer. La puput comença a arribar als territoris catalanoparlants durant la segona meitat de gener i en van venint fins ben entrat el maig; després solen emigrar més cap al sud. Per contra, el tord passa l'hivern a la zona mediterrània, mentre que a la primavera emigra cap a l'Europa central, oriental i septentrional. Per tant, del febrer al maig arriben puputs i marxen tords.

Lloc: Menorca.