Per a caure no cal córrer

5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Per a caure no cal córrer

3 fonts, 1926.

Lloc: Maestr.

Equivalent en francès: Pour tomber, point n'est besoin de courir.

Lloc: Catalunya del Nord.

Per a això no cal córrer

1 font, 2007.

Sinònim: Quan no hi plou, hi ha goteres | Passar (o anar) de Vilabona a Vilamala | Sortir del fang i caure al barranc | Ser pitjor el remei que la malaltia | Sortir (o fugir) del foc i caure a les brases.

Equivalent en castellà: Salir de Guatemala y entrar en Guatepeor | Huir del fuego y dar en las brasas | Para este viaje no se necesitan alforjas.

Per a caure, no cal córrer

1 font, 2008.

Recomana no anar molt de pressa, per fer una cosa, que ens pot sortir malament.