Per a ser puta de cassoleta, més val tindre la figa queta

7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1987.

Pa' ser puta de cassoleta, més val tindre la figa queta

1 font, 2020.

Per a ser puta de cassoleta, més val tenir la figa «queta»

1 font, 2011.

De cassoleta = per als amics. Fer esforços sense recompensa no convé.

Sinònim: Similar, l'expressió: Fes bé al porc, que té bones xulles.

Equivalent en castellà: Para ser puta y no ganar nada, más vale ser buena y honrada | Similar l'expressió: Hacer de puta y pagar la cama.

Per a ser puta de cassoleta, més val tenir la figa queta

1 font, 2011.

Significa que hi ha assumptes o negocis ruïnosos que és preferible deixar-los estar.

Sinònim: Similars: Qui no vulga pols, que no vaja a l'era.

Equivalent en castellà: Pa ser puta y no ganar ná más vale ser mujer honrá || Similars: Quedar como el gallo de Morón, sin plumas y cacareando | Quien más puso, más perdió.

Per a ser puta de cassoleta, més val tindre la figa queta

1 font, 2010.

Lloc: Olleria (la Vall d'Albaida).

Per a ser puta i anar amb sabates de xancleta, més val tindre la figa queta

1 font, 1987.

Per ser puta de cassoleta, més val tindre la figa queta

1 font, 2021.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).