Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Lleons i ovelles fan males parelles
34 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1907.
Lleons i ovelles fan males parelles
9 fonts, 1988.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Cabres, lleons i ovelles fan males parelles
5 fonts, 1987.
Potser fou inspirat per una faula d'Isop. La cabra, la vaca, l'ovella i el lleó es reparteixen un cérvol que han caçat. S'ho acaba cruspint tot el lleó. Vol dir aquesta faula que l'home ha de fer companyia amb gent de la seva condició.
Lloc: País Valencià.
Cabres, lleons i ovelles, fan males parelles
4 fonts, 1988.
Els lleons i les ovelles són malíssimes parelles
2 fonts, 1987.
Fan males parelles els lleons i les ovelles
2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Cabres, leons i ovelles fan males parelles
1 font, 1996.
Cabres, lleons i auveies fan males pareies
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Cabres, llops i ovelles, fan males parelles
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Els lleons i les ovelles / són malissimes parelles
1 font, 1907.
Els lleons i les ovelles, fan malíssimes parelles
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Llaons i ovelles, males parelles
1 font, 1979.
Se diu metafòricament de les persones de temperaments molt oposats. Per això que no li trau a compte a l'ovella la companyia del lleó, i en sentit figurat, tampoc a les persones, cal que tinguen present tots aquella dita dels sefardites del Marroc.
Equivalent en castellà: León que esté dormido, no le despiertes.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Lleons i ovelles, fan males parelles
1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Lleons i parelles fan males parelles
1 font, 1989.
Ens avisa de la necessitat de cercar similitud de condició entre la parella.
Los lleons i les ovelles / són malíssimes parelles
1 font, 1969.
Los lleons y les ovelles / són malíssimes parelles
1 font, 1910.
Les segones ne poden donar prourahó. Metafòricament parlant, vol dir que'ls bons no deuhen anar ab los malvats, perquè acabarien per esser víctimes d'aquestos.