Es diu a qualcú per fer-li saber que no obtindrà allò que espera.
Per a tu són els guants, sinó que et venen grans
13 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1864.
Per a tu són els guants, però et vénen grans
3 fonts, 1926.
Es diu a qualcú per fer-li saber que no obtindrà allò que espera.
Lloc: Illes Balears.
Per tu són els guants, però et vénen grans
2 fonts, 1989.
Es diu a una persona per fer-li saber que no obtindrà allò que pretén.
Per a tu son els guants pro't venen grans
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Per a tu són els guants, sinó que et vénen grans
1 font, 1992.
Per a tu són los guants, però et vénen grans
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Per tu seran els guants, sinó que et seran grans
1 font, 2010.
Lloc: Baix Camp.
Per tu són els guants; / però et vénen grans
1 font, 1969.
Pera tú son los guans pero 't venen grans
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pera tu són los guants, sino que't venen grans
1 font, 1864.
Expr. fam. ab que's prevé á algú que no logrará lo que intenta ó pretén.
Equivalent en castellà: No te verás en ese espejo.
Expr. fam. ab que's prevé á algú que no logrará lo que intenta ó pretén.
Equivalent en llatí: Frustra laboras; operam perdis.