Per escarransiment, Balaguer

Diuen que, si aneu a una casa de Balaguer, en comptes de convidar-vos, sempre us diran: «Si haguéssiu vingut més aviat, hauríeu menjat amb nosaltres».

Lloc: Baixa Noguera.

Font: F 524 II, p1208.

Si aneu a una casa de Balaguer, en lloc de convidar-vos, allò que més us diran serà: «si haguessiu vingut més aviat hauríeu esmorzat amb nâltres». Explicat amb més detall a l'original.

Lloc: Os de Balaguer.

Si aneu a una casa de Balaguer, en lloc de convi-dar-vos, allò que més us diran serà: «Si haguéssiu vingut més aviat, hauríeu esmorzat amb nàltres». A propòsit d'això, es diu que un home del poble d'Os de Balaguer, sempre que anava a mercat es trobava amb un balaguerí que li deia: «—No veniu mai!; i veure quin dia veniu!» (explicat amb més detalls a l'original).