Paremiologia catalana comparada digital

Per l'abril el gànguil és mastí i pel maig el mastí és gànguil

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1951.

Per l'abril el gànguil és mastí i pel maig el mastí és gànguil

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 975. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Maig». Web.

Per l'abril el gàngil és mastí i pel maig el mastí és gànguil

1 font, 1983.
És el moment de l'any en què la cacera es fa més difícil; els gossos de caça fracassen en llur comesa.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril. La vida a la muntanya», p. 219. Salvat, S.A. de Ediciones.