Paremiologia catalana comparada digital

Per la cara

10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.

Per la cara

8 fonts, 1982.
En atenció a una persona.
Ho van poder fer per la cara de l'oncle.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. De la cara, de la boca, del menjar i del beure. La cara», p. 156. Editorial Gregal.
La millor plantilla de la Lliga, o com a mínim la més cara, està demostrant a qui encara no ho sabia que els partits no es guanyen per la cara.
Cullell, Pere (1997): Avui Diumenge «Retrat. Emmanuel Amunike», p. 21. L'Avui / El Punt Avui.
Equivalent en castellà: Por su cara bonita.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 44. Editorial Diàfora.
Expressió usada per a indicar que algú fa alguna cosa però no pels seus mèrits.
No pots pretendre que et donin aquella feina per la cara: has de fer alguns mèrits.
Sinònim: Per la seva bona cara, per la seva cara bonica, pel morro.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Barrut». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ens equivoquem gairebé sempre, però continuem jutjant 'per la cara'
Espinàs, Josep M. (1994): Avui «A la vora de... La cara que fem», p. C3. L'Avui / El Punt Avui.
Sense haver fet mèrits per aconseguir-ho.
Li han donat el càrrec per la cara, perquè havia fet més mèrits l'Enric per aconseguir-lo.
Sinònim: Pel morro.
Equivalent en castellà: Por su cara bonita; Por el morro.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Cara». Editorial Barcanova.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Última hora», p. 214. Edicions Víctor.
(1996): Avui «En contra. Per la cara», p. 3. L'Avui / El Punt Avui.

Fer una cosa per la cara (bonica) d'algú

1 font, 2003.
Fer-la per consideració a ell.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 37. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Fer-ho per la cara d'altri

1 font, 1967.
Lloc: Montblanc.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cara», p. 205. Edicions Polígrafa.