Exclamació equivalent a un jurament.
Un altre va dir: Senyora, per ma vida! / Per ma vida que mai més no ho tornaré a fer.
Sinònim: Per Déu i tots els sants.
Font: A-M / *
Per ma vida!
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Per ma vida
3 fonts, 1839.
Jurament. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Loc. ab que se dòna á enténdrer la determinació de executar alguna cosa.
Equivalent en castellà: Por vida mia.
Loc. ab que se dòna á enténdrer la determinació de executar alguna cosa.
Equivalent en francès: Sur ma vie.
Loc. ab que se dòna á enténdrer la determinació de executar alguna cosa.
Equivalent en italià: Giuro a dio.
Loc. ab que se dòna á enténdrer la determinació de executar alguna cosa.
Equivalent en italià: Senza fallo.
Loc. ab que se dòna á enténdrer la determinació de executar alguna cosa.
Equivalent en llatí: Mehercle.
Per ma vida!
2 fonts, 1926.
Exclamació equivalent a un jurament.
Un altra dix: «Senyora, per ma vida!», Somni J. Joan 452.
Fórmula de jurament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).