Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Per què va al bany la negra si en sortirà com la pega?

4 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.

Per què va al bany la negra si en sortirà com la pega?

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 130», p. 27. Columna Edicions.
Hi ha coses que no es poden canviar.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 272. Edicions 62.

Per què va al bany la negra, si sortirà com la pega?

1 font, 2014.
Equivalent en esperanto: Nigran kornikon sapo ne blankigos.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Altres refranys | Aliaj proverboj», p. 33. Associació Catalana d'Esperanto.

Per què va al bany la negra? / si en sortirà com la pega!

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bany 1», p. 51. Edicions Polígrafa.