97 recurrències en 35 variants. Primera citació: 1736.
Qui no corre, vola
34 fonts, 1961.
Lloc: Garrigues.
I tingueu compte que no us furtin el moneder, que aquí, aquests dies, qui no corre vola.
Lloc: Artesa de Lleida.
Lloc: Santpedor.
Lloc: Avià, Gironella, Casserres, Cercs, Gisclareny, Berga, la Pobla de Lillet, Vallcebre, Montmajor, Saldes.
Lloc: Penedès.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Girona (Gironès).
Indica que sempre hi ha persones que s'aprofiten de les badades.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Lloc: Andorra.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Bellpuig (Urgell).
Lloc: Calldetenes (Osona).
Lloc: Maó (Menorca).
Lloc: Ribera Baixa.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Blanes (Selva).
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Qui no corre vola
9 fonts, 1984.
Sinònim: Estar a l'aguait.
Equivalent en castellà: El que no corre vuela.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Font: Exposició «Les feines del bosc», a Sant Feliu de Codines, 1984.
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: Sant Feliu de Codines.
Lloc: Gandesa (Terra Alta).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Girona, Barcelona.
Lloc: Lleida, Barcelona.
Lloc: Pego (Marina Alta).
Lloc: Sant Gregori (Gironès).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Lloc: Vilalba dels Arcs (Terra Alta).
Qui manco corre, vola
5 fonts, 1980.
Equivalent en castellà: El que menos corre, vuela.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Lloc: Albal (Horta).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
A Riola, qui no corre, vola
3 fonts, 1993.
Qui menys corre, vola
3 fonts, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.
A Riola, qui no corre vola
2 fonts, 1978.
El que menys corre vola
2 fonts, 2007.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Qui corre, vola
2 fonts, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
A Barcelona qui no corre vola
1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Aquell que menys corre, vola
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aquí lo que no corre vole... tú!
1 font, 2013.
Referinse a l'aspesó de la gent en fer algo o pendre algo.Quan algú no aspere, quan li tocae asperá.
Lloc: Mequinensa.
Aqui, el que no corre, vola
1 font, 1932.
N'hi han que se'n passen de llestos.
Lloc: País Valencià.
Ara, qui no corre vola
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
El que manco corre, vola
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
El que menos corre, vola
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
El que no corre, vola
1 font, 1985.
El que no corre, vuela.
El que no pica, / vola
1 font, 2000.
El qui «manco» corre, vola
1 font, 1987.
Sinònim: El qui no corre vola.
El qui no corre, vola
1 font, 1987.
Sinònim: El qui 'manco' corre vola.
En lo món el que menys corre vola
1 font, 2017.
En Riola, / qui no corre, vola
1 font, 1992.
Lloc: Cullera.
Qui manco corre, vòla
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui menos corre, vola
1 font, 2021.
Qui menos corre vola. 29-7-1880.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui menos corre, vole
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Qui menys corre, bola
1 font, 1736.
Qui més corre, fa més tard
1 font, 1992.
Qui mes corre, vola
1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Qui no corre vola!
1 font, 2010.
Lloc: Osona.
Qui no corre, arriba tard
1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Qui no corre, vola!
1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Qui no corre, vole
1 font, 1995.
Font: MS, BM, CL, FI, FV, FX, G, ME, MR, N, VR.
Qui no corre..., vola
1 font, 2017.
Qui no pica, / vola
1 font, 2010.
Qui no pica, vola
1 font, 2014.
Vol dir que en una situació o en un lloc estan tots ben espavilats.
Si no corre, vola
1 font, 1968.
[...] no se sap captenir, si no corre, vola, no toca de peus a terra, perd el sentit de la proporció, no li funciona el sentit de la valoració i no sap per quin mar navega.
Aquest lloc web fa servir galetes de Google per analitzar el trànsit.