Paremiologia catalana comparada digital

Per quant

17 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.

Per cuant

2 fonts, 1839.
Mod. adv. ab que se indica lo motiu ó la rahó de fèrse alguna cosa.
Equivalent en llatí: Cum.
Mod. adv. ab que se indica lo motiu ó la rahó de fèrse alguna cosa.
Equivalent en italià: Per quanto.
Mod. adv. ab que se indica lo motiu ó la rahó de fèrse alguna cosa.
Equivalent en castellà: Por cuanto.
Mod. adv. ab que se indica lo motiu ó la rahó de fèrse alguna cosa.
Equivalent en llatí: Quia.
Mod. adv. ab que se indica lo motiu ó la rahó de fèrse alguna cosa.
Equivalent en francès: Va que.
Mod. adv. ab que se indica lo motiu ó la rahó de fèrse alguna cosa.
Equivalent en italià: Visto che.
Mod. adv. ab que se indica lo motiu ó la rahó de fèrse alguna cosa.
Equivalent en italià: Perchè.
Mod. adv. ab que se indica lo motiu ó la rahó de fèrse alguna cosa.
Equivalent en italià: Perciocchè.
Mod. adv. ab que se indica lo motiu ó la rahó de fèrse alguna cosa.
Equivalent en castellà: Por cuanto.
Mod. adv. ab que se indica lo motiu ó la rahó de fèrse alguna cosa.
Equivalent en llatí: Quia.
Mod. adv. ab que se indica lo motiu ó la rahó de fèrse alguna cosa.
Equivalent en francès: Vu que.

Per quand

1 font, 1805.
Equivalent en llatí: Etenim, enim, quia.
Equivalent en castellà: Por quanto.
Equivalent en castellà: Porque.

Per quant

1 font, 1805.
M. adv. que s'indica 'l motiu ó la rahó de fers' alguna cosa.
Equivalent en castellà: Por quanto.
M. adv. que s'indica 'l motiu ó la rahó de fers' alguna cosa.
Equivalent en llatí: Quia.

Per quant (cast.)

1 font, 1973.
Sinònim: Perquè, ja que, car, puix que.
Equivalent en castellà: Por cuanto.