Vol dir que els fills solen tindre els mateixos trets que els pares.
Si son pare és lleu i sa mare freixura, què pot ser la criatura
38 recurrències en 31 variants. Primera citació: 1915.
Si el pare és lleu i la mare freixura, a qui ha de semblar la criatura?
4 fonts, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lleu i freixura, sinònims de pulmó. Les exprs. s'empren sobretot en s. f., i es diuen per excusar la responsabilitat dels fills i carregar-la sobre els pares.
Lloc: País Valencià.
El pare lleu i la mare freixura, a qui li ha de semblar la criatura?
2 fonts, 2007.
Lleu = freixura = pulmons.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Pare lleu i mare freixura, què serà sa criatura?
2 fonts, 1955.
Lloc: Eivissa.
Es diu d'algú que per bé o per mal segueix el camí dels seus pares.
Lloc: Eivissa.
Si el pare és lleu i la mare freixura, a qui s'ha de semblar la criatura?
2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Si son pare és lleu i sa mare freixura, què pot ser la criatura?
2 fonts, 2010.
Es diu al·ludint a algú que té defectes que ja li venen de família.
Lloc: Mallorca.
La mare lleu i el pare freixura, a qui ha d'eixir-li la criatura?
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Pare lleu, mare freixura, què tal serà la criatura
1 font, 2000.
Es diu referint-se a algú que té les mateixes qualitats i sobretot els mateixos defectes que tenen els seus pares.
Lloc: Illes Balears.
S'ompare lleu i sa mare freixura, que ha d'esser sa criatura?
1 font, 2010.
Lloc: Llucmajor (Mallorca).
Si el compare és fetge i la comare freixura, a qui s'ha d'assemblar la criatura
1 font, 1989.
Els padrins foren instituïts al s. XI pel Papa sant Higini per tal que actuessin de testimonis i parlessin per boca de l'infant perquè no ho podia fer ell personalment. Es creu que els fillols assimilen les qualitats, virtuts o vicis dels seus padrins.
Si el pare és fetge i la mare freixura, a qui ha de semblar la criatura?
1 font, 1989.
De: Martí Gadea.
Lloc: País Valencià.
Si el pare és fetge i la mare freixura, a qui s'ha de semblar la criatura?
1 font, 2008.
Si el pare és lleu i la mare freixura, / a qui ha de semblar la criatura?
1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Si el pare és lleu i la mare, freixura, a qui ha de semblar la criatura?
1 font, 2019.
Sinònim: V. De pare músic fill ballador.
Si el pare es lleu y la mare freixura ¿a qui ha de semblar la criatura?
1 font, 1919.
Si el pare es lleu y la mare freixura, a qui ha de semblar la criatura?
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Si son pare es fege i s amare freixura, a qui te que semblar la criatura?
1 font, 1915.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
Si son pare és fetge / i sa mare freixura, / a qui ha de semblar la criatura?
1 font, 1970.
Sinònim: Son pare fetge / i sa mare freixura, / què pot ser la criatura?
Lloc: Pego, Gandia.
Si son pare és fetge i sa mare freixura, a qui ha de semblar la criatura?
1 font, 2020.
Si son pare és fetge i sa mare freixura, a qui té de semblar la criatura?
1 font, 1992.
Sinònim: Son pare ceba, sa mare grill, que farà el fill?
Si son pare és lleu / i sa mare freixura, / què pot ser la criatura?
1 font, 1970.
Sinònim: Son pare fetge / i sa mare freixura, / què pot ser la criatura?
Lloc: Manresa.
Si son pare és lleu / i sa mare freixura, / què serà la criatura?
1 font, 1969.
Lloc: Menorca.
Si son pare és lleu i sa mare freixura, ¿què pot sortir la criatura?
1 font, 1993.
Si son pare es lleu i sa mare freixura, així és la criatura!
1 font, 2007.
Cada persona recolleix allò que a «sembrat».
Sinònim: De dos no en fan un de bó.
Lloc: Sóller.
Si son pare és lleu i sa mare freixura, què pot ser la criatura
1 font, 2008.
Els tests s'assemblen a les olles.
Si son pare és lleu i sa mare freixura... Què pot sortir sa criatura?
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Si son pare és lleu, i sa mare freixura, ¿Que ha d'esser sa criatura?
1 font, 1984.
Defectes de família.
Lloc: Menorca.
Si son pare és lleu, sa mare freixura, què pot ser la criatura?
1 font, 2021.
(Explicat amb més detalls a l'original).
Son pare fetge / i sa mare freixura, / què pot ser la criatura?
1 font, 1970.
Si el pare i la mare són deformats moralment o físicament, els fills també ho seran.
Sinònim: Si son pare és lleu / i sa mare freixura, / què pot ser la criatura? | Si son pare és fetge / i sa mare freixura, / a qui ha de semblar la criatura?
Lloc: Llucmajor.
Son pare lleu i sa mare freixura, què ha d'esser sa criatura!
1 font, 1993.
Es diu al·ludint a un que té defectes que li vénen de família (D.).
Son pare lleu i sa mare freixura, que ha de ser sa criatura?
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Són pare lleu, sa mare freixura; com vols que siga la criatura?
1 font, 1989.
En contades ocasions apareixen altres membres familiars.
Lloc: Alcoi.