Sembla que pren origen d'un apòleg popular segons el qual el milà afamat va agafar un rossinyol que en trobar-se entre les urpes de l'ocellàs carnisser li va demanar que el deixés anar i li prometé fer-li una cantada de les més delicioses i subtils que mai hagués pogut sentir en la seva vida. El milà, que se sentia premut per la gana, no va estar per cançons i va replicar a l'ocellet cantaire que en aquell moment, se sentia més decantat per menjar que per a la música.
Sinònim: A la gana no li vagis amb cançons o amb músiques.