Interjecció de queixa, d'enuig.
Lloc: Alt Urgell.
Redeu!
29 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1926.
Redéu!
12 fonts, 1981.
50 maneres de fotre el crit al cel en català.
Interj. pop. Déu n'hi do!
Redéu si hi havia gent al Camp Nou!
Interj.
Equivalent en castellà: ¡Rediez!, ¡rediós!
Fórmula de jurament.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
I diria que a propòsit, si no fos que aleshores ningú, ni ella que semblava ensumar-ho tot, no sabia el que havia de passar. redéu!
Lloc: Mequinensa.
—Redéu! —cridava el del Blanc.
Lloc: Mequinensa.
Redéu, quines anques!
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Anem a casa d'una vegada, redeu!
Lloc: Terra Alta.
Lloc: Baix Gaià.
Interjecció d'admiració, sorpresa, enuig, etc.
Interjecció que expressa admiració, sorpresa, enuig.
Lloc: Maials (Segrià).
Redéu
2 fonts, 1926.
Interj.
M'ha fet suar de valent! Redéu, que fila prim!, Ruyra Pinya, ii, 57.
Equivalent en castellà: Rediós.
Es diu per a expressar sorpresa, admiració, enuig.
Redéu redéu com ens han boixat. A redéu, quina paella! Redéu quin clau que ens han pegat!
Sinònim: Redeula | Redell | Recontra | Recollons | Recontracollons | Xe | Rediol | Boria | Reboria | Botons | Rebotons.
Re-Déu!
1 font, 1926.
Existeix també la forma d'imprecació i jurament «re-Déu» (deformada per eufemisme en «redell») i «ira de Déu» (amb sa variant eufèmica «ira de bet»).
Redés!
1 font, 2003.
Expressió eufemística de 'Redéu!'
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Redeu
1 font, 2021.
Interj. co·loq. Expressió usada per a indicar admiració, sorpresa, disgust.
A redéu!
Font: AVL, IEC i Alcover-Moll.
Redéu quin bolet!
1 font, 2002.
Sinònim: Fosca!
Redéu quin quadro!
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Redeu, pareix que vingos de cals Manolos
1 font, 2013.
Una casa de les fortes del Poble Vell. Se solie dir quan algú aspirae o volie coses que no estaen a la seua altura social o económica.
Lloc: Mequinensa.
Redéu, redéu
1 font, 2008.
El Josep va dir que n'estava fins als collons, que se n'anava a fer foc i a coure el dinar. A veure si li passava la mala llet. «Redéu, redéu», proferia mentre s'allunyava.
Lloc: Garrigues.
Redéu, redéu!
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Redeu, redeu…, quina talecada s'ha fotut!
1 font, 2013.
Una bona cabusa.
Lloc: Mequinensa.
Rédeu!
1 font, 1999.
Interjecció intensiva formada sobre Déu, que expressa tant la indignació com l'admiració.
Equivalent en castellà: ¡Rediós!
Redeu…! quin mal me fal l'ull de poll
1 font, 2013.
Un callo o durisia al dit petit del peu que mortifique d'alló mes.
Lloc: Mequinensa.
Redeu…! quines xulles tens!
1 font, 2013.
Quan tenies bons mixelins i estaes llustrós.
Lloc: Mequinensa.
Redeume!
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Redéusset!
1 font, 1985.
Eufem. de «Redéu»!