Paremiologia catalana comparada digital

Per salvar un viu, bé es pot penjar un mort

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1935.

Per salvar un viu, bé es pot menjar un mort

2 fonts, 2006.
No es pot prendre al peu de la lletra. És d'una fàbula d'Isop. Disculpa un engany si no es fa mal a ningú.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.4. Vida i mort. 9.4.3. La vida. Refranys», p. 360. Editorial Moll.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Per salvar un viu, bé es pot penjar un mort

2 fonts, 1935.
Faula 9a del llibre segon, «De la muller i del seu marit mort». Una muller va anar al fossar a plorar la mort del seu marit. Allí a la vora hi havia la forca amb un penjat que un guarda vigilava, perquè els seus parents o amics no el robessin. De: Isop.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranyer isòpic, p. 250. Editorial Selecta-Catalonia.
Disculpa un engany si no es fa mal a ningú. De la faula d'Isop «De la muller i del seu marit mort».
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La vida», p. 276. Edicions 62.