Paremiologia catalana comparada digital

Per son ofici

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.

Per son ofici

1 font, 1839.
Mod. adv. per obligació propia en rahó del encárreg que desempenya.
Equivalent en castellà: De oficio.
Mod. adv. per obligació propia en rahó del encárreg que desempenya.
Equivalent en francès: D'office.
Mod. adv. per obligació propia en rahó del encárreg que desempenya.
Equivalent en francès: Sans être requis.
Mod. adv. per obligació propia en rahó del encárreg que desempenya.
Equivalent en italià: Per obliggo.
Mod. adv. per obligació propia en rahó del encárreg que desempenya.
Equivalent en llatí: Ab vel de oficio.

Per sòn ofici ó per rahó de sòn ofici

1 font, 1865.
M. adv. Per obligació.
Equivalent en castellà: De oficio.
M. adv. Per obligació.
Equivalent en llatí: Ab, de, ex oficio.

Per son ofici, per rahó de son ofici

1 font, 1805.
M. adv.
Equivalent en castellà: De oficio.
M. adv.
Equivalent en llatí: Ab, vel de officio.