Vol dir que algú no aconseguirà allò que espera o intenta obtenir.
Sinònim: No serà pels seus bigotis.
Font: Aladern Dicc.
Per tot et tocarà menys per a les dents
6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Per tot te tocarà menos pels bigotis
1 font, 1926.
Per tòt te tocará menos per las dènts
1 font, 1839.
Fr. ab que se prevé á algú que no logrará lo que pretèn.
Equivalent en castellà: No te verás en ese espejo.
Fr. ab que se prevé á algú que no logrará lo que pretèn.
Equivalent en francès: Vous n'en croquerez que d'une dent.
Fr. ab que se prevé á algú que no logrará lo que pretèn.
Equivalent en italià: Non è boccou per te.
Fr. ab que se prevé á algú que no logrará lo que pretèn.
Equivalent en llatí: Frustra laboras, operam perdis.
Per tot te tocará, ménos per las dents
1 font, 1884.
Equivalent en castellà: No te veras en ese espejo.