Paremiologia catalana comparada digital

Per un pecador, pereix una nau

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1926.

Per un pecador, pateix tota una nau

2 fonts, 1926.
Significa que per la malvestat o imprudència d'un individu pot malparar tota la comunitat.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Nau Refr». Editorial Moll.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1999): Revista Bellpuig, 614 «Refranyer popular», p. 18. Revista Bellpuig.

Per un pecador pateix tota una nau (o una nació)

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. P», p. 182. Consell de Mallorca.

Per un pecador pateix una nau

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «VII. Virtudes, pecados y mandamientos. Virtudes teologales: Pecado en general», p. 122. Museu de Mallorca.

Per un pecador pereix la nau

1 font, 1996.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 303. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Per un pecador se perd una nau

1 font, 1926.
Significa que pel mal comportament o pels defectes d'una persona es posa en perill la comunitat o conjunt de què forma part.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Pecador, -ora Refr. a)». Editorial Moll.

Per un pecador, pereix una nau

1 font, 1992.
Sinònim: El just ho paga pel pecador.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 1228», p. 966. Columna Edicions.

Per un pecat perey la nau

1 font, 1996.
Equivalent en castellà: Por un pecador, peresce la nao.
Font: Capítol XII. (XII.2).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats. Apèndix: Relació completa de refranys», p. 251. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.