Paraules pronunciades per Jesús, quan eraa la creu, referint-se als seus enemics. Actualment, quan es diuen en la parla quotidiana, tenen un cert to de menyspreu vers la persona a la qual van referides. De: Bíblia. Sant Lluc.
Font: Evangeli 23.34.
Perdoneu-los, Senyor, que no saben el que es fan
3 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1935.
Perdona'ls perquè no saben el que es fan
1 font, 1997.
Perdoneu-los, bon Déu, que no saben el que es fan
1 font, 1935.
Per a indicar compassió i sentiment de perdó envers les persones que en obrar no saben capir la valor de llurs actes i el perjudici que per ells poden reportar. Paraules dites per Jesús des de la creu, dirigides als seus botxins.
Perdoneu-los, Senyor, que no saben lo que es fan
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).