No tocar-hi gaire.
Sinònim: Anar-se'n de l'olla | Anar-se'n de la pilota.
Lloc: Solsona.
Perdre oli
Tenim diferents expressions a l'hora de definir una persona homosexual.
Sinònim: Ser del ram de l'aigua | Ser del peu girat | Ser de mitges soles i talons | Ser del gremi | No ser ni carn ni peix | Ser un monyes | Fer-ho a pèl i a ploma.
Un home, ser homosexual.
Tothom sap que perd oli, no és cap secret.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Un home, tenir la feblesa, la delicadesa, les maneres, les accions, semblants a les d'una dona; ésser poc baronívol.
En Jaume perd oli: és molt amanerat.
Sinònim: Tenir ploma, ésser un doneta, ésser un faldilletes.
A Cerdanya s'ha utilitzat des d'antany aquesta frase per donar a entendre que una persona no està bé del cap, però cactualment es fa servir popularment per indicar que algú és homosexual.
Lloc: Cerdanya.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Que té ploma i que perd oli, tot el dia amb el gegant aquest. Ves a saber què en podria dir, del xerroteig del noi, i de les seves amistats.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
Un home que li agraden els homes.
Sinònim: Ser del ram de l'aigua.