Perdudament

14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

2 fonts, 1805.

Adv. D'una manera perduda, desproporcionada, excessiva. Es diu especialment d'estats passionals intensos.

Cada ànima és aquí perdudament llunyana, Torres Poes. 122 | El noi s'ha enamorat perdudament de la seva cosina.

Equivalent en castellà: Perdidamente.

Adv. m.

Equivalent en castellà: Perdidamente.

Adv. m.

Equivalent en llatí: Perdite.

Perdudamènt

1 font, 1839.

Adv. mod. Ab excès, ab vehemencia, inconsideradamènt.

Equivalent en castellà: Perdidamente.

Inútilmènt, sèns profit.

Equivalent en castellà: Perdidamente.

Adv. mod. Ab excès, ab vehemencia, inconsideradamènt.

Equivalent en francès: Avec excès.

Adv. mod. Ab excès, ab vehemencia, inconsideradamènt.

Equivalent en francès: Éperdument.

Inútilmènt, sèns profit.

Equivalent en francès: Inutilement.

Inútilmènt, sèns profit.

Equivalent en francès: Sans profit.

Inútilmènt, sèns profit.

Equivalent en italià: Indarno.

Inútilmènt, sèns profit.

Equivalent en italià: Inutilmente.

Adv. mod. Ab excès, ab vehemencia, inconsideradamènt.

Equivalent en italià: Svisceratamente.

Inútilmènt, sèns profit.

Equivalent en llatí: Frustra.

Adv. mod. Ab excès, ab vehemencia, inconsideradamènt.

Equivalent en llatí: Perdite.