Caure de cap.
Tot irà de pernes en l'aire, Pous Empord. 106 |Al gros porcell / qui va caure pernes en l'ayre, Caseponce Man. 127.
Pernes en l'aire
8 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
Caure o anar pernes en l'aire
1 font, 1926.
Pernas en l'ayre
1 font, 1805.
M. adv. fam.
Equivalent en castellà: Patas arriba.
M. adv. fam.
Equivalent en llatí: Pedibus sursum sublatis.
Pernas en lo aire
1 font, 1839.
Mod. adv. fam. Al revès, ó lo de bax á dalt.
Equivalent en castellà: Patas arriba.
Mod. adv. fam. Al revès, ó lo de bax á dalt.
Equivalent en francès: Sens dessus dessous.
Mod. adv. fam. Al revès, ó lo de bax á dalt.
Equivalent en italià: Sossopra.
Mod. adv. fam. Al revès, ó lo de bax á dalt.
Equivalent en llatí: Sursum deorsum.
Tirar pernes en l'aire
1 font, 1926.
Fer caure de cap, capgirar violentament.
A veure si la garbinada ens estripa el drap o ens tira pernes en l'aire, Ruyra Pinya, ii, 58.