Paremiologia catalana comparada digital

Pernes en l'aire

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Pernas en l'ayre

1 font, 1805.
M. adv. fam.
Equivalent en castellà: Patas arriba.
M. adv. fam.
Equivalent en llatí: Pedibus sursum sublatis.

Pernas en lo aire

1 font, 1839.
Mod. adv. fam. Al revès, ó lo de bax á dalt.
Equivalent en castellà: Patas arriba.
Mod. adv. fam. Al revès, ó lo de bax á dalt.
Equivalent en francès: Sens dessus dessous.
Mod. adv. fam. Al revès, ó lo de bax á dalt.
Equivalent en italià: Sossopra.
Mod. adv. fam. Al revès, ó lo de bax á dalt.
Equivalent en llatí: Sursum deorsum.