Perquè han vist mossegar un gos, ja tothom li diu rabiós

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

5 fonts, 1926.

Vol dir que amb un fonament de meres aparences, n'hi ha prou per a bastir una grossa calúmnia.

Sinònim: Malaventarat quan se comença de dir que aquest gos és rabiós!

Lloc: Vallès.

Quan ens equivoquem, encara que només sigui un cop, la gent sempre ens assenyala.

Sinònim: Com que han vist mossegar un gos, tothom diu que és rabiós | Malaventurat quan es comença a dir que aquest gos és rabiós.

Equivalent en castellà: Por un perro que maté, mataperros me llamaron.

Lloc: Rosselló.

Com que han vist mossegar un gos, tothom diu que és rabiós

3 fonts, 1999.

2 fonts, 1926.

Vol dir que les aparences enganyen.

Lloc: Vallès.

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Parce qu¡on a vu mordre un chien, / tout le monde le dit enragé.

Lloc: Catalunya del Nord.