Adv. ant. Individualment.
Si en alcuns castels seran dos castlans e la un d'aquels no tendrà castlania per altre castlà, mas cascun d'éls cors a cors personalment tendrà sa castlania per altre terç, doc. segle XIII (Anuari IEC, i, 327).
Personalment
22 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Personalment
2 fonts, 1926.
Adv. En persona; amb presència corporal.
Qui per Nós li respondran davant personalment, Muntaner Cròn., c. 72 | Hon lo senyor rey En Jaume fo personalment, Pere IV, Cròn. 36 | De part nostra axí com si nós personalment vos ho dehíem, doc. a. 1408 (Bofarull Mar. 84).
Equivalent en castellà: Personalmente.
Personalment, no se m'acut gran cosa més al respecte, que aquella dita popular que resa amb un cert to maliciós: «on hi ha pèl hi ha alegria».
Lloc: Pallars.
Per això, personalment em plau d'imaginar-me l'Amor, com un núvol prenyat d'aigua, la qual es pot manifestar de diverses formes: pluja, calamarsa, neu pedra…
Lloc: Pallars.
Personalment, el veig sense gaires amics, esquerp i a la vegada ingenu.
Lloc: Pallars.
Quant a «La jove mandrosa», a més del seu estil moral, a mi personalment, m'entusiasmen les imatges gastronòmiques del darrer paràgraf.
Lloc: Pallars.
Per altra banda, això de posseir un drap amb poders màgics, a mi personalment, no em sembla pas tan inaudit.
Lloc: Pallars.
L'home va jurar revenjar-se del capellà i, com que ell no ho podia fer personalment, anà a veure el Meco de Tirvia, un bandoler malànima i carnisser, que en feia de les seues pels pobles de la Ribalera.
Lloc: Pallars.
A mi, personalment, estimat Andreu, aquesta padrina pirinenca en té el cor robat —en el sentit simbòlic, és clar—, ja que la seua acció em recorda els antics herois de la Grècia clàssica.
Lloc: Pallars.
Haurà valgut la pena aquest extermini, amic Andreu? Personalment, no posaria pas les mans al foc d'assegurar-ho.
Lloc: Pallars.
Personalment no em veig pas amb cor de treure'n l'entrellat.
Lloc: Pallars.
Personalment considero aquesta rondalla com un admirable exercici d'onomatopeies.
Lloc: Pallars.
Personalment crec, amic Andreu, que l'explicació és més clara que la llum del dia: a Déu li plau de manifestar-se als humils, als pacients.
Lloc: Pallars.
Personalment, més aviat m'inclino a pensar que cada pescador tindrà un infern diferent, segons el seu caràcter.
Lloc: Pallars.
A mi personalment, em sembla una interpretació ben original del Purgatori.
Lloc: Pallars.
Una colla de joves que se les donaven de valents, van decidir de comprovarho personalment d'una vegada.
Lloc: Pallars.
Persònalment
1 font, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Personalmente.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Por sí mismo.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Por su persona.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Per semet ipsum.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Praesens ac coram.
Personalmènt
1 font, 1839.
Adv. mod. En persòna.