És un sol malsà.
Sinònim: El sol de març fa mal de cap | Sol de març, fa mal an es cap.
El sol de març dona cops al cap
51 recurrències en 30 variants. Primera citació: 1918.
El sol de març dóna cops al cap
6 fonts, 1951.
Hom té el sol de març per molt calent i molt dolent en general.
Lloc: Rosselló.
Com que és molt calent, provoca mals de cap.
Refranes referidos al estado de salud a causa de la insolación del mes. En el mes de marzo la insolación pasa a ser efectiva, ya que se combina el incremento de horas de presencia del astro rey con una mayor eficiencia de su efecto radiante ya que el ángulo de incidencia pasa a más vertical. De: Amades.
Pel març, mal de peus i mal de cap
4 fonts, 1951.
És dolent prendre el sol de març perquè encadarna, sobretot a la mainada.
Referit al fet que és dolent prendre el sol de març. Documentat a Amades (1951).
Relaciona el mes de març amb les malalties.
El març porta mal de cap
3 fonts, 1999.
De: Amades, Joan.
Com que el sol és molt calent, provoca mals de cap.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
El sol de març dóna cops de cap
2 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
El sol de març fa mal al cap
2 fonts, 2000.
Lloc: Artà.
Lloc: Marina Baixa.
El sol de març fa mal de cap
2 fonts, 2000.
Com fa bon estar, hom passa massa temps exposat als raigs de sol.
Lloc: Illes Balears.
Els humors de març porten molts mals
2 fonts, 1983.
És dolent prendre el sol de març perquè encadarna, sobretot a la mainada.
De: Amades, Joan.
Els humors del març porten mals de cap
2 fonts, 2006.
Sinònim: Veg. El sol de març dóna cops al cap (o porta mal de cap).
Els humors del març porten mals-de-cap
2 fonts, 1951.
De: Amades, Joan.
Es sol de març fa mal de cap
2 fonts, 1993.
Aconsella no estar gaire estona prenent el sol.
Lloc: Menorca.
El mal de cap es produeix perquè essent encara la temperatura de l'aire bastant fresca, el sol ja és ben intens; i amb freqüència, perquè hi fa bon estar, hom passa massa temps exposat als seus raigs. Vegi's n. 2617.
Sol de març fa mal an es cap
2 fonts, 1993.
Recomana no estar gaire estona al sol.
Lloc: Menorca.
El mal de cap es produeix perquè essent encara la temperatura de l'aire bastant fresca, el sol ja és ben intens; i amb freqüència, perquè hi fa bon estar, hom passa massa temps exposat als seus raigs. Vegi's n. 2617.
El març, porta mal de cap
1 font, 2008.
El sol de març dóna cops al cap (o porta mal de cap)
1 font, 2012.
Es considera el sol de març per molt calent i molt dolent en general. Documentat a Amades (1950).
Sinònim: El sol de març estella els caps dels ases | Els humors de març porten mals de cap.
El sol de març es fica al cap
1 font, 2001.
Lloc: Artà.
El sol de març fa mal en es cap
1 font, 2019.
Refranes referidos al estado de salud a causa de la insolación del mes. En el mes de marzo la insolación pasa a ser efectiva, ya que se combina el incremento de horas de presencia del astro rey con una mayor eficiencia de su efecto radiante ya que el ángulo de incidencia pasa a más vertical. De: Fuster, Morte.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
El sol de març porta mal de cap
1 font, 1983.
És dolent prendre el sol de març perquè encadarna, sobretot a la mainada.
El sol de març, / fa mal al cap
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
El sol de març, dóna cops de cap
1 font, 2006.
El sol del març dóna cops al cap
1 font, 2006.
Els humors de març porten mals-de-cap
1 font, 1983.
És dolent prendre el sol de març perquè encadarna, sobretot a la mainada.
Els humors de març, porten molts mals
1 font, 2008.
Els humors del març porten molts mals
1 font, 1951.
Els humors del març porten molts mals (o mals de cap)
1 font, 1999.
La variabilitat atmosfèrica del març perjudica l'estat d'ànim.
Es sol de març / fa mal an es cap
1 font, 1951.
Lloc: Menorca.
Es sol de Març fa mal an es cap
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Es sol de març, fa mal en es cap
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Pel març mal de peus i mal de cap
1 font, 2006.
Sol de Març / fa mal an es cap
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Sol de març fa mal al cap
1 font, 1992.
Sol de març, fa mal an es cap
1 font, 1984.
Sol de març, no és molt saludable.
Lloc: Menorca.