Paremiologia catalana comparada digital

Pes mort

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1994.

Pes mort

4 fonts, 1995.
Pes d'un vaixell que és la suma dels pesos màxims de la càrrega que pot transportar, del combustible, de l'aigua potable de reserva, de la tripulació, dels queviures i del passatge i el seu equipatge.
El pes mort del Titànic devia ser una cosa exagerada.
Allò que pesa una persona o una cosa, que no fa gens de força cap amunt.
Aquell noi que es va desmaiar era un pes mort, ens va costar moltíssim aixecar-lo.
Costava d'aixecar-lo, perquè s'havia deixat anar i era com un pes mort.
Lloc: Vic (Osona).
Circumstància d'acció negativa sobre una altra.
Sinònim: Llast, nosa, contrapès, pesantor, càrrega, carregament, afeixugament, entorpiment, obstacle.

Ésser un pes mort

1 font, 1994.
Aplicat a qui quasi no es mou.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).