Paremiologia catalana comparada digital

Com sembraràs, colliràs, si no pedrega

133 recurrències en 63 variants. Primera citació: 1880.

El que sembraràs, allò colliràs

13 fonts, 1985.
Si fas bé, rebràs bé; i si fas mal, rebràs mal. Veg. 3965.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.4. Feines - Eines i estris», p. 212. Editorial Moll.
És una de les variants apuntades en el n.28, però és la més paral·lela, quant a la forma, a la frase paulina.
Equivalent en llatí: Quae seminaverit homo, haec et metetLL:.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 77», p. 88. Edicions 62.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 693», p. 20. Columna Edicions.
Lloc: País Valencià.
Fayos Giner, Miguel (2019): «https://twitter.com/MiguelFayos/status/1130066259578638337». Twitter.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Dites». Correu electrònic.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «11. Qui no té un all té dues cebes», p. 116. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Equivalent en esperanto: Kion vi semas, tion vi rikoltos | Kia la semo, tia la rikolto.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Diners, feina, poder, justícia, lleis | Mono, laboro, povo, justico, leĝoj», p. 21. Associació Catalana d'Esperanto.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 181. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 374. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del pagès», p. 15. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del pagès». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 102. Seuba Edicions.

Com sembraràs, colliràs, si no pedrega

8 fonts, 1997.
Recomana fer la feina ben feta, i encara alerta a les adversitats. Veg. 3898 i tb. 3965.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.4. Feines - Eines i estris», p. 212. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
S'explica ben clarament.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 213. Web.
Sinònim: El que sembraràs, allò colliràs.
Equivalent en castellà: Como sembrares, cogerás | Tal sembrarás, tal cogerás.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Sembrar», p. 115. Edicions 62.
Si no hi ha imprevistos, de la feina que es fa bé se'n treu profit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Altres», p. 49. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del pagès». Web.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de Març. Dites. Plantar l'hort», p. 37. La Costa Publicacions.
(2009): Notícies de Lloret. Web.

Com sembrareu collireu

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1041. Editorial Selecta-Catalonia.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 373. Edicions 62.
Sinònim: El que sembraràs, allò colliràs [P: VIII, 1623] - [LEM: 181] - [S&C: 198] | Cadascú cull el que sembra. [S&C: 198] | Qui sembra, cull. [P: VIII, 1998] | Del que sembraràs, poc o molt en colliràs. [P: VIII, 1561].
Equivalent en anglès: As you sow so will you reap. [S&C: 198].
Font: [P: VIII, 1541] - [S&C: 198].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 81. Web.
Sinònim: El que sembraràs, allò colliràs [P: VIII, 1623] - [LEM: 181] - [S&C: 198] | Cadascú cull el que sembra. [S&C: 198] | Qui sembra, cull. [P: VIII, 1998] | Del que sembraràs, poc o molt en colliràs. [P: VIII, 1561].
Equivalent en francès: Comme tu sèmeras, tu récolteras. [S&C: 198].
Font: [P: VIII, 1541] - [S&C: 198].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 81. Web.
Sinònim: El que sembraràs, allò colliràs [P: VIII, 1623] - [LEM: 181] - [S&C: 198] | Cadascú cull el que sembra. [S&C: 198] | Qui sembra, cull. [P: VIII, 1998] | Del que sembraràs, poc o molt en colliràs. [P: VIII, 1561].
Equivalent en francès: On récolte ce que l'on a semé. [S&C: 198].
Font: [P: VIII, 1541] - [S&C: 198].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 81. Web.
Sinònim: El que sembraràs, allò colliràs [P: VIII, 1623] - [LEM: 181] - [S&C: 198] | Cadascú cull el que sembra. [S&C: 198] | Qui sembra, cull. [P: VIII, 1998] | Del que sembraràs, poc o molt en colliràs. [P: VIII, 1561].
Equivalent en castellà: Quien bien siembra, bien cosecha. [MK: 58.122].
Font: [P: VIII, 1541] - [S&C: 198].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 81. Web.
Sinònim: El que sembraràs, allò colliràs [P: VIII, 1623] - [LEM: 181] - [S&C: 198] | Cadascú cull el que sembra. [S&C: 198] | Qui sembra, cull. [P: VIII, 1998] | Del que sembraràs, poc o molt en colliràs. [P: VIII, 1561].
Equivalent en anglès: Sow the wind and reap the whirlwind. [EPE: 608].
Font: [P: VIII, 1541] - [S&C: 198].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 81. Web.
Sinònim: El que sembraràs, allò colliràs [P: VIII, 1623] - [LEM: 181] - [S&C: 198] | Cadascú cull el que sembra. [S&C: 198] | Qui sembra, cull. [P: VIII, 1998] | Del que sembraràs, poc o molt en colliràs. [P: VIII, 1561].
Equivalent en castellà: Tal siembra, tal siega. [MK: 58.120].
Font: [P: VIII, 1541] - [S&C: 198].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 81. Web.
El fruit acostuma a respondre a la dedicació que s'ha posat a obtenir-lo.
Sinònim: El que sembraràs, allò colliràs [P: VIII, 1623] - [LEM: 181] - [S&C: 198] | Cadascú cull el que sembra. [S&C: 198] | Qui sembra, cull. [P: VIII, 1998] | Del que sembraràs, poc o molt en colliràs. [P: VIII, 1561].
Equivalent en castellà: Como sembrares, cogerás. [MK: 58.119].
Font: [P: VIII, 1541] - [S&C: 198].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 81. Web.
El fruto responde con frecuencia a lo que uno ha sembrado. En general, cada uno recibe de los demás según su comportamiento con ellos.
Sinònim: Del que sembraràs, poc o molt colliràs [S&C: 198] | Fema la terra com un boig i colliràs com un savi [P: VIII, 1661] | Sembra bé i colliràs millor [P: VIII, 2036] | Qui sembra un aglà, un roure collirà [P: VIII, 1997] | Tal faràs, tal trobaràs. [LEM: 176].
Equivalent en castellà: Como siembres, recogerás. [S&C: 198].
Font: [P: VIII, 1541] - [S&C: 198].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 81. Web.
You will be punished or rewarded according to whether you have led a virtuous or a sinful life. The source of the proverb is Galatians, v, 7: 'Whatsoever a man soweth, that shall he also reap' This is the religious meaning, but it has a wider application in whcih it means the same as | As you make your bed, so you must lie in it.
Sinònim: El que sembraràs, allò colliràs [P: VIII, 1623] - [LEM: 181] - [S&C: 198] | Cadascú cull el que sembra. [S&C: 198] | Qui sembra, cull. [P: VIII, 1998] | Del que sembraràs, poc o molt en colliràs. [P: VIII, 1561].
Equivalent en anglès: As you sow, so shall you reap. [EPE: 24].
Font: [P: VIII, 1541] - [S&C: 198].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex III. Corpus», p. 81. Web.
Acció (Activitat, Treball) / Inacció.
Font: [P: VIII, 1541].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 176. Web.
Conseqüència.
Font: [P: VIII, 1541].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 178. Web.
Tracte.
Font: [P: VIII, 1541].
Sánchez Férriz, Miquel Àngel (2003): Elaboració d'un recull de proverbis en diverses llengües europees, amb l'establiment de les equivalències corresponents, per a la seva utilització com a recurs pedagògic a la classe de llengües estrangeres «Annex IV. Índex temàtic», p. 188. Web.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de febrer. Dites. Sembrar el camp», p. 28. La Costa Publicacions.

Cadascú cull el que sembra

7 fonts, 1969.
A cadascú li toca assumir les conseqüències dels seus propis actes. La imatge emprada en aquest refrany la trobem, d'una banda, en Ciceró, però també en l'apòstol Pau. Hi ha diferents variants d'aquest refrany, tant en llatí com en català. De: Ciceró | Sant Pau.
Equivalent en llatí: Quae enim seminaverit homo, haec et metet (cfr. n.43, 77, 231, 241).
Font: cfr. II.366 |Carta als Gàlates 6.8.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 28», p. 83. Edicions 62.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2501», p. 105. Columna Edicions.
Gheorghe, Gabriel (1986): Proverbele româneşti şi proverbele lumii romanice, p. 121.
Equivalent en francès: Chacun récolte ce qu'il sème.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 284. Robert Morel Editeur.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Pagès, agricultura, camp i estris agrícoles», p. 137. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
El collir consisteix en arrancar d'un arbre o una planta, la flor o el fruit.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Collir i collita», p. 81. J. Huguet Pascual, editor.
Equivalent en francès: Chacun récolte ce qu'il sème.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos... Treballs i diners», p. 56. Sport-Entraide-Amitié.

Com sembraràs, colliràs

7 fonts, 1987.
L'expressió temporal en futur.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «4. El refrany en el marc de la teoria textual», p. 84. Publicacions de la Universitat de València.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «De tota mena», p. 59. Autoedició.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Pàmies i Riudor, Víctor (2014): 300 dites que faran història «250 - Com sembraràs, colliràs», p. 250. Blogger.
El fruit acostuma a respondre a la dedicació que hom ha posat a obtenir-lo.
Sinònim: Tal faràs, tal trobaràs.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
El fruit acostuma a respondre a la dedicació que hom ha posat a obtenir-lo.
Sinònim: Tal faràs, tal trobaràs.
Equivalent en anglès: As you sow, so shall you reap.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
El fruit acostuma a respondre a la dedicació que hom ha posat a obtenir-lo.
Sinònim: Tal faràs, tal trobaràs.
Equivalent en castellà: Como sembrares, cogerás.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
El fruit acostuma a respondre a la dedicació que hom ha posat a obtenir-lo.
Sinònim: Tal faràs, tal trobaràs.
Equivalent en francès: On récolte ce que l'on a semé.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.
Equivalent en llatí: Ut sementem feceris, ita metes.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo. Autoedició.
Cebar.
Equivalent en castellà: Según cebas, así pescas.
Trup, Ladislav; Alvarado, Salustio (1987): Refranero castellano catalán latín eslovaco checo «Trup-Alvarado 87 - 23». Autoedició.

Com sembraràs colliràs, si no pedrega

5 fonts, 1984.
La pedra no fa massa mal a les plantes herbàcies que es troben al començament de la vegetació. Els cereals i les lleguminoses queden poc afectades al principi del seu cicle, mentre que el blat de moro, la patata, la remolatxa... ho són molt més. Quan la pedra cau en ple creixement o durant la fructificació la situació esdevé catastròfica.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «2.2. Les pedregades», p. 33. Manuscrit.
És una de les variants apuntades en el n. 28 i és la més paral·lela, quant a la forma de la primera part, a la dita que recull Ciceró. L'afegit de la segona part restringeix el sentit general de la dita a l'àmbit rural. De: Ciceró.
Equivalent en llatí: Ut sementem feceris, ita et metes (cfr. II.366).
Font: cfr. II.366.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «III. Referències i expressions d'origen clàssic. 43», p. 85. Edicions 62.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de consells i advertiments a pagesos», p. 139. Editorial Millà.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 93. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys del temps», p. 14. Seuba Edicions.

Allò que sembraràs, colliràs

3 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sentit didàctic i moral.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La sembra del gra. Sembrar», p. 35. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 389. Web.

Cada hu cull lo que sembra

3 fonts, 1912.
Sembrar.
Equivalent en italià: Chi semina vento raccoglie tempesta.
Frisoni, Gaetano (1912): Grammatica e dizionario della lingua catalana colla chiave dei temi e una raccolta di 350 proverbi «Appendice», p. 215. Web.
Cada hu cull. 1-5-1913.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_232.jpg. Manuscrit.
Cada hu cull. 28-4-1915 / 1-6-1917 / 25-12-1921.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_233.jpg. Manuscrit.

Sembra bé i colliràs millor

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1041. Editorial Selecta-Catalonia.
De la sembra en depèn en bona part el resultat bo o dolent de la planta conreada.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «11. La sembra», p. 107. Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 382. Edicions 62.

Allò que sembres colliràs

2 fonts, 2008.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «El llaurador i la terra», p. 27. Editorial Sargantana.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.

Cada u cull el que sembra

2 fonts, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 231. Manuscrit.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. L'equilibri», p. 136. Pagès Editors.

Cada u cull lo que sembra

2 fonts, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cada u», p. 35. Edicions Polígrafa.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Collir 2», p. 130. Edicions Polígrafa.

Com sembrareu, collireu

2 fonts, 1984.
De la sembra en depèn en bona part el resultat bo o dolent de la planta conreada.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «11. La sembra», p. 107. Manuscrit.
Torracollons (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Conforme sembrareu, collireu

2 fonts, 1992.
Sinònim: Cadascú cull el que sembra | El que sembraràs, allò colliràs | Pagès, sempre colliràs segons com cultivaràs.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 690», p. 19. Columna Edicions.
Les males accions solen tenir el seu càstig, més tard o més d'hora.
Sinònim: Tal faràs, tal trobaràs.
Pàmies i Riudor, Víctor; Palou, Jordi (2012): Els 100 refranys més populars. Cossetània Edicions.

Cull cada u lo que sembra

2 fonts, 1951.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
De Bobes Soler, Eulàlia (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramàtic Pere Torra Olim, p. 2. Manuscrit.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Manich Illa, Francesc d'A. (1951): Cent vinticinc aforismes, locucions o modismes catalans, transcrits en l'any 1701 pel gramatic Pere Torras Olim, p. 2. Manuscrit.

Del que sembraràs, poc o molt en colliràs

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1041. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 373. Edicions 62.

El que sembraràs, això colliràs

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Els teus actes repercutiran directament o indirectament sobre tu mateix. És similar a l'anterior.
Sinònim: Similars: Tal faràs, tal trobaràs | Qui sembra vents recull tempestats | Qui bé sembra, bé recull || Contrari: El qui no sembra, no cull.
Equivalent en castellà: Connex: Quien mal anda, mal acaba.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 252. Web.

Lo que sembres colliràs

2 fonts, 2007.
Lloc: Vallada (Costera).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. L», p. 150. Edicions Víctor.

Segons sembraràs, així colliràs

2 fonts, 2007.
Significa que qui no obra com cal, a la llarga o a la curta, en pagarà les conseqüències.
Sinònim: Tal faràs, tal trobaràs.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «S», p. 108. Edicions de 1984.
Sinònim: Allò (o el) que sembraràs, colliràs.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «45», p. 25. Garsineu Edicions.

Tal com sembraràs, colliràs

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 389. Web.

«Lo» (allò) que sembres colliràs

1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 207. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

«Lo» (allò) que sembres, colliràs

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 207. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Aixina com sembraràs, aixina culliràs

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1759. Publicacions de la Universitat de València.

Allò (o el) que sembraràs, colliràs

1 font, 2007.
Sinònim: Qui sembra llamps, cull tempestes | Qui sembra vicis, cull perjudicis | Segons sembraràs, així colliràs | Qui sembra vents, cull tempestats.
Equivalent en castellà: Quien siembra vientos recoge tempestades.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «45», p. 25. Garsineu Edicions.

Allò mateix que hom sembra és el que hom collirà

1 font, 2001.
Cf. Ut sementem feceris. De: Bíblia.
Equivalent en llatí: Quae seminaverit homo, haec et metet.
Font: Gal. 6.8.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2402». Enciclopèdia Catalana.

Cada hu cull ló que sembre

1 font, 1917.
Sinònim: Cadascú cull el que sembra.
Blanic (1917): Vocabulari francès-català «Próverbis - Refranas catalanas», p. 171. Editorial Trabucaire.

Cada u collirà / allò que sembrarà

1 font, 1966.
Lloc: Espluga de Francolí.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Allò per allò», p. 178. Edicions Polígrafa.

Cada u collirà allò que sembrarà

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2502», p. 106. Columna Edicions.

Cada u collirà el que sembrarà

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de moral», p. 1155. Editorial Selecta-Catalonia.

Cadahu cull lo que sembra

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Quart ramallet. Flors de tot temps y tot color», p. 75. Imprempta de Carlos Latrobe.

Cadascú cull allò que sembra

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 87. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Com se sembra es cull

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «L'afany o la peresa, el treball i els treballadors», p. 80. Editorial l'Esquer.

Com sembraràs colliràs

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Altres expressions musicals». Blogger.

Com sembraràs, colliràs si no pedrega

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del pagès», p. 15. Web.

Com sembraràs, colliràs, si no pedrega!

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La terra», p. 84. Garsineu Edicions.

Com sembraràs, colliràs, si no pedrega...

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de tota mena», p. 185. Editorial Millà.

Com sembraràs, recolliràs

1 font, 1987.
Tema:.
Isotopia: conjunt de categories semàntiques redundants que permeten la lectura uniforme d'un relat, o reiteració qualsevol dins la cadena discursiva, sigui semàntica, sintàctica o fònica.
Sinònim: Sembra vents i recolliràs tempestats.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «4. El refrany en el marc de la teoria textual», p. 93. Publicacions de la Universitat de València.

Conforme sembrareu collireu

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIII - SA-SUTZ «Sembrar», p. 84. Edicions Polígrafa.

Conforme sembrareu cullireu

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Primer ramellet. Flors de vida», p. 11. Imprempta de Carlos Latrobe.

Conforme sembrareu, / així collireu

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Conforme», p. 162. Edicions Polígrafa.

Conforme sembrareu, collireu, si no pedrega

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. L'equilibri», p. 136. Pagès Editors.

Cull cada hu lo que sembra

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/13/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

D'allò que sembraràs, colliràs

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. L'equilibri», p. 136. Pagès Editors.

D'allò que sembres, colliràs

1 font, 2010.
Lloc: València (Horta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

De gener fins a desembre, sols es cull d'allò que es sembra

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 66. Pagès Editors.

De lo que sembraràs, / mès o menys culliràs

1 font, 1920.
Dites varies. Dites que ens recorden les feines del camp. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

De lo que sembraràs, / mès o menys en culliràs

1 font, 1920.
Dites varies. Dites que ens recorden les feines del camp. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Sarrià de Ter.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1920): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/1001/0019 «Cicle anual festiu, dites, treballs - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1351696». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

El que sembraràs allò colliràs

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

El que sembraràs, allò recolliràs

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «I. L'ésser humà. La prudència», p. 34. Garsineu Edicions.

El que sembraràs, colliràs

1 font, 1997.
Grupo Promotor Santillana (1997): Lectures. Llibre de refranys. Cicle inicial 2n «El pagès enamorat», p. 91. Grupo Promotor Santillana.

El que sembraràs..., allò colliràs

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Lo que sembraras / allò culliras

1 font, 1907.
Verdaguer, Jacint (1907): Folk-lore «Aforística», p. 64. L'Avenç.

Lo que sembraràs, / colliràs

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Collir», p. 130. Edicions Polígrafa.

Lo que sembres cullirás

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 156. Editorial Arte y Letras.

Lo que sembres culliràs

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1797. Publicacions de la Universitat de València.

Lo que sembres, colliràs

1 font, 2010.
Correu / Colomer, Carme (2010). Correu electrònic.

Lo que sembres, collirás

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «L», p. 34. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Pagès, sempre colliràs segons com cultivaràs

1 font, 1992.
Sinònim: Conforme sembrareu, collireu.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 430», p. 782. Columna Edicions.

Segons a on llaures i sembres, colliràs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 182», p. 426. Columna Edicions.

Segons hagis sembrat, així també colliràs

1 font, 1997.
Resposta de Marc Pinari a Marc Servili adduïda per Ciceró quan posa exemples d'agudeses de paraula. De: Ciceró.
Equivalent en llatí: Ut sementem feceris, ita et metes.
Font: Sobre l'orador 2.65.261.
Escolà i Tuset, Josep M. (1997): Diccionari de llatinismes i expressions clàssiques «II. Sentències llatines. 366», p. 76. Edicions 62.

Segons sembris cullirás

1 font, 2021.
Segons embris cullirás. 21-7-1880.
Font: Calendari dels pagesos.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Refranys repetits del «Calendari dels pagesos». No 61 à 99», p. 3_1779.jpg. Manuscrit.

Tal sembraràs, tal colliràs

1 font, 2001.
De: Ciceró.
Equivalent en llatí: Ut sementem feceris, ita metes.
Font: De Orat. 2.261.
Peris, Antoni (2001): Diccionari de locucions i frases llatines «2995», p. 171. Enciclopèdia Catalana.

Tu sembra bé, que bé colliràs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 571», p. 129. Columna Edicions.