Adv. D'una manera pesada; amb pesadesa.
De aquí avant no volen anar sinó molt pesadament, Dieç Menesc. ii, 17 | Altres queien pesadament en terra com fruita ventissa, Ruyra Parada 63.
Sinònim: Feixugament.
Equivalent en castellà: Pesadamente.
Pesadament
27 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Pesadament
3 fonts, 1805.
Adv. m.
Equivalent en castellà: Pesadamente.
Adv. m.
Equivalent en llatí: Ponderose, graviter, lente, aegre.
Gravement, ab pes ó gravedat.
Equivalent en castellà: Pesadamente.
Adv. m. Ab pena, ab moléstia, de mala gana.
Equivalent en castellà: Pesadamente.
Molestament.
Equivalent en castellà: Pesadamente.
Gravement, ab excés y desmasia.
Equivalent en castellà: Pesadamente.
Tradament, ab massa lentitut.
Equivalent en castellà: Pesadamente.
Adv. m. Ab pena, ab moléstia, de mala gana.
Equivalent en llatí: Aegre, gravate, importune.
Gravement, ab excés y desmasia.
Equivalent en llatí: Graviter.
Gravement, ab pes ó gravedat.
Equivalent en llatí: Graviter.
Tradament, ab massa lentitut.
Equivalent en llatí: Lente, tarde.
Molestament.
Equivalent en llatí: Moleste.
Pesadamènt
1 font, 1839.
Ab pesar, molestia, incomoditat y mala gana.
Equivalent en castellà: Pesadamente.
Adv. mod. Ab pesadesa ó gravedat.
Equivalent en castellà: Pesadamente.
Ab pesar, molestia, incomoditat y mala gana.
Equivalent en francès: À contre-coeur.
Ab pesar, molestia, incomoditat y mala gana.
Equivalent en francès: Avec peine.
Adv. mod. Ab pesadesa ó gravedat.
Equivalent en francès: Pesamment.
Ab pesar, molestia, incomoditat y mala gana.
Equivalent en italià: A mal cuore.
Ab pesar, molestia, incomoditat y mala gana.
Equivalent en italià: Alla trista.
Adv. mod. Ab pesadesa ó gravedat.
Equivalent en italià: Pesantemente.
Ab pesar, molestia, incomoditat y mala gana.
Equivalent en llatí: Aegre.
Ab pesar, molestia, incomoditat y mala gana.
Equivalent en llatí: Gravate.
Adv. mod. Ab pesadesa ó gravedat.
Equivalent en llatí: Graviter.
Adv. mod. Ab pesadesa ó gravedat.
Equivalent en llatí: Moleste.
Adv. mod. Ab pesadesa ó gravedat.
Equivalent en llatí: Segniter.
Adv. mod. Ab pesadesa ó gravedat.
Equivalent en llatí: Tarde.