Paremiologia catalana comparada digital

Pesar amb romana

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Pesar ab romana

2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Pesar con la romana.
Equivalent en castellà: Romanear.
Equivalent en llatí: Statera ponderare.
Sinònim: V. Pesar.
Fr. Servirse de èlla pera examinar lo pes de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Romanar.
Fr. Servirse de èlla pera examinar lo pes de alguna cosa.
Equivalent en castellà: Romanear.
Fr. Servirse de èlla pera examinar lo pes de alguna cosa.
Equivalent en francès: Peser avec la romaine.
Fr. Servirse de èlla pera examinar lo pes de alguna cosa.
Equivalent en italià: Pesare colla stadera.
Fr. Servirse de èlla pera examinar lo pes de alguna cosa.
Equivalent en llatí: Statera ponderare.

Pesar ab la romana

1 font, 1865.
Equivalent en castellà: Romanar, romanear, pesar en romana.
Equivalent en llatí: Statera ponderare.