Es diu per significar que tenir el cap calent i els peus freds és senyal de malaltia greu, i tenir el cap fred i els peus calents és senyal que el malalt es guarirà.
Sinònim: Cap fred i peus calents, que marxi el metge corrents.
Peus freds i cap calent, que vingui el metge corrents
6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Peus freds i cap calent, que vingui el metge corrents
3 fonts, 1926.
Es diu per significar que tenir el cap calent i els peus freds és senyal de malaltia greu, i el contrari, de bona salut.
Sinònim: Cap fred i peus calents, que marxi el metge corrents.
Lloc: Illes Balears.
Expressió que cariaturitza els símptomes d'un estat de malaltia.
Els peus freds i el cap calent? / Avisa el metge corrent
1 font, 1967.
Els peus freds i el cap calent? Avisa el metge, corrent
1 font, 1992.
Peus freds i cap calent, / que vingui el metge corrents
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Pieds froids et tête chaude, / que le médecin vienne tout de suite.
Lloc: Catalunya del Nord.