Paremiologia catalana comparada digital

Picar-li la mosca

11 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1865.

Picar la mosca

7 fonts, 1865.
Bufar, delatar.
Lloc: val.
Es diu a pagès quan el bestiar al camp busca l'ombra perquè el sòl es molt fort.
Aquestes vaques «piquen la mosca».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Fr. Pujar la mosca al nas.
Delatar, explicar una cosa a algú.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Picar a algú la mosca

1 font, 1926.
Venir-li una idea o una passió sobtadament.
Sinònim: Picar a algú l'abella.

Picar la mosca (algú)

1 font, 2017.

Picar la mosca a algú

1 font, 2003.
Estar irritat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Picar la moscarda (a algú)

1 font, 2017.