Paremiologia catalana comparada digital

Picar amb la maça

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Picar ab la massa

1 font, 1839.
Fr. Donar cops á alguna cosa ab la massa.
Equivalent en francès: Frapper, battre avec un maillet.
Fr. Donar cops á alguna cosa ab la massa.
Equivalent en castellà: Macear.
Fr. Donar cops á alguna cosa ab la massa.
Equivalent en llatí: Malleo contundere.
Fr. Donar cops á alguna cosa ab la massa.
Equivalent en italià: Mazzicare.

Picar ab la massa alguna cosa

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Macear.
Equivalent en llatí: Malleo tundere.