Fer el sol calent.
Lloc: Cat.
Picar el sol
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Picar el sol
2 fonts, 1970.
Equivalent en castellà: Apretar el sol.
Picar èl sol
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Picar el sol.
Equivalent en llatí: Urere solem.
Picar lo sol
1 font, 1839.
Fr. Escalfar massa.
Equivalent en castellà: Picar el sol.
Fr. Escalfar massa.
Equivalent en francès: Être le soleil piquant, très-chaud.
Fr. Escalfar massa.
Equivalent en francès: Faire trop de soleil.
Fr. Escalfar massa.
Equivalent en italià: Abbruciare il sole.
Fr. Escalfar massa.
Equivalent en llatí: Urere solem.