Equivalent en castellà: Pegar duro, pisar fuerte.
Picar fort
10 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1977.
Picar fort
8 fonts, 1977.
Ésser car / es diu d'algú que fa pagar cara la cosa que ha creat.
Volia comprar una pintura flamenca per al rebedor; però el quadret que jo mirava pica fort; és massa per al meu pressupost / Aquest restaurant sí que pica fort; es fa valer el que cuina.
Font: R-M / *
Excedir-se en fer quelcom.
Penso que he picat fort oferint-li els teus serveis.
Sinònim: Anar-se-li'n la mà (a algú), estirar la corda, passar-se de rosca, pujar més el suc que la perdiu.
Font: R-M.
Tractar durament un afer.
Si vols que tothom rutlli has de picar fort; la gent no sap correspondre a un tracte massa condescendent.
Sinònim: Fotre canya (a algú).
Font: R-M.
Com més fort piquis més et sentiran.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser car.
Sinònim: Costar molt.
Tractar durament un afer.
Sinònim: Tenir mà dura, carregar la mà, cargolar, estrènyer, collar.
Picar fort (amb el martell)
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Dar fuerte (con el martillo).