Aquesta frase s'aplica a qui exagera son infortuni, per altre qu'es creu mes mal avirat.
Qui pogués plorar ab tos ulls!
Lloc: País Valencià.
Plorar amb els ulls d'un altre
4 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1922.
Plorar ab ulls d'un altre
1 font, 1922.
Poder plorar amb els ulls (d'algú)
1 font, 2000.
Esser tan sortat com ell.
Lloc: Illes Balears.
Poder plorar amb es ulls d'algú
1 font, 2020.
Es diu del qui malgrat tenir alguna causa de tristesa és feliç.
Qui pogués plorar amb es teus ulls.
Lloc: Eivissa.
Voler plorar amb els ulls d'algú
1 font, 2014.
Es diu manifestant enveja d'algú i desig de ser com ell.
Ja voldria plorar amb els teus uis.
Lloc: Vic (Osona).