Paremiologia catalana comparada digital

Plorar llàgrimes amargues

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2004.

Plorar llàgrimes amargues

3 fonts, 2004.
Penedir-se / plorar de penediment, de remordiment.
Plorava llàgrimes amargues per haver-li dit el nom del porc.
Sinònim: Plorar llàgrimes de sang, vessar llàgrimes amargues, vessar llàgrimes de sang, saber greu (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Penedir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Plorar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 45. Web.
Penedir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Vessar llàgrimes amargues

2 fonts, 2004.
Plorar de penediment, de remordiment.
Es va comportar molt malament quan el seu pare era viu i ara vessa llàgrimes amargues.
Sinònim: Plorar llàgrimes amargues, plorar llàgrimes de sang, vessar llàgrimes de sang.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Penedir-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Penedir-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Plorar llàgrimes amargues / amargants …

1 font, 2012.
Plorar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 4. Llista dels fraseologismes emprats més d'una vegada a les Contalles…», p. 65. Web.