Equivalent en castellà: Bien mirado, por el mismo precio, puestos a decidir.
Tant per tant
27 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.
Tant per tant
19 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Taz á taz.
Trio això que em costa igual.
Tant per tant em quedo els guants verds.
Sinònim: Pel mateix preu.
Al mateix preu, cosa per cosa, valor per valor.
Tant per tant, em quedaré els grossos.
Equivalent en castellà: Por el mismo precio.
Al mateix preu, cosa per cosa, valor per valor.
Tant per tant, em quedaré els vermells.
Sinònim: Preu per preu, cap per cap, pel mateix preu.
Font: IEC.
En igualtat de circumstàncies.
Ja que has sortit a comprar, tant per tant, podies haver-me portat tabac.
Sinònim: De passada, pel mateix preu.
Font: A-M.
M. adv. en cambis, y permutas.
Equivalent en castellà: Tanto por tanto.
M. adv. en cambis, y permutas.
Equivalent en castellà: Taz á taz.
M. adv. en cambis, y permutas.
Equivalent en llatí: Aequa permutatione.
Equivalent en castellà: Tanto por tanto.
Forma parte de varias frases.
Equivalent en castellà: Tanto por tanto.
Pel mateix preu.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Permutar.
Equivalent en castellà: Taz á taz.
I suposo que demà també ho seran perquè tinc molta pintura rosa preparada i tant per tant més val que la faci servir.
Loc. adv. [LC] Té funció de connector; generalment precedeix l'element que enllaça, però també pot aparèixer-hi intercalada, sovint entre comes, o posposada. En igualtat de condicions.
Tant per tant, em quedaré els vermells. | Vam decidir, tant per tant, que continuaríem caminant. | Si ens ha arribat l'hora, que ens agafi tips, tant per tant.
Tant per tant ho faré jo mateix.
Tant per tant, m'estimo més que les coses que m'expliques siguin veritat.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Cap per cap.
Al mateix preu.
En igualtat de circumstàncies.
Sinònim: Veg. Pel mateix preu.
En igualtat de circumstàncies.
Mod. adv. ab que se exprèssa lo modo de permutar una cosa per altra sènse anyadir res de preu.
Equivalent en castellà: Taz á taz.
Mod. adv. ab que se exprèssa lo modo de permutar una cosa per altra sènse anyadir res de preu.
Equivalent en francès: Troc pour troc.
Mod. adv. ab que se exprèssa lo modo de permutar una cosa per altra sènse anyadir res de preu.
Equivalent en italià: Una cosa per l'altra.
Mod. adv. ab que se exprèssa lo modo de permutar una cosa per altra sènse anyadir res de preu.
Equivalent en llatí: Aequali permutatione.