Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Plou i fa sol, Nostra Senyora és a Borriol; plou i fa lluna, la Mare de Déu és a Catalunya

17 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1884.

Plou i fa lluna, la Mare de Déu està en Catalunya

7 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 939. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 870», p. 589. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (IV)», p. 7. Revista L'Estel.

Plou i fa sol, Nostra Senyora és a Borriol; plou i fa lluna, la Mare de Déu és a Catalunya

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya». Manuscrit.

Plou i fa sol, / Nostre Senyor està a Borriol; / plou i fa lluna, / la Mare de Déu està a Catalunya

1 font, 1930.
La nostra mainada també canta diferents cançonetes, en les quals es revela la joia de la pluja. Es canten sempre que plou.
Lloc: Torreblanca.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 109. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Plou i fa sol, / Nostre Sinyor està en Borriol; / plou i fa lluna, / Nostre Sinyor està en Catalunya; / plou i fa fred, / Nostre Sinyor està en Canet

1 font, 2011.
Font: p 79 - I, p159.
Serra i Feu, Ricard (2011): Refranys geogràfics (Volum 3) - Lleida i pobles i ciutats de les comarques de Ponent (Catalunya), del Baix Cinca i Llitera (Aragó) i de la Plana Alta (València) «3. La Plana Alta (València). 9. La Plana Alta (València). C) Subcomarca Maestrat», p. 285. Autoedició.

Plou i fa sol, / Nostre Sinyor està en Borriol; / plou i fa lluna, / Nostre Sinyor està en Catalunya; / plou i fa fred, / Nostro Sinyor està en Canet

1 font, 1992.
Lloc: Castelló.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, I «La zona septentrional del País Valencià. V. La Plana de Dalt. Tòpics de la Plana de Dalt», p. 159. Fundació Caixa Castelló.

Plou i fa sol, Nostra Senyora està a Borriol; plou i fa lluna, la Mare de Déu és a Catalunya

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «País Valencià. Plana Alta. Borriol». Manuscrit.

Plou i fa sol, Nostra Senyora està en Borriol

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1208», p. 139. Columna Edicions.

Plou y fa Lluna, / la Mare de Déu està en Catalunya

1 font, 1884.
Ho diuhen quan plou y fa Lluna.
Lloc: Torreblanca (Castelló).
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. V. Cansons y dites sobre la Lluna», p. 50. Editorial Altafulla.

Plou y fá sol, / Nostra Senyora está á Burriol; / plou y fá lluna, / la Mare de Deu está en Catalunya

1 font, 1888.
Sinònim: Plou y fá sol, / las bruixas se pentinan; / plou y fá sol, / las bruixas portan dol.
Lloc: Torreblanca (Castelló).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 27. Associació d'Excursions Catalana.

Plou y fa Sol, / Nostra Senyora està en Borriol

1 font, 1884.
Ho diuhen quan plou y fa sol.
Lloc: Torreblanca (Castelló).
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. V. Cansons y dites sobre la Lluna», p. 50. Editorial Altafulla.