Paremiologia catalana comparada digital

Plou i fa sol, aigua de caragol

12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1888.

Aigua i sol, temps de caragol

3 fonts, 2008.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Dénia.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).

Plou i fa sol, aigua de caragols

3 fonts, 1979.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Qu l'aigua que plou, a llunades de sol, no sol ser molt forta ni continuada, sinó tal només que invita als caragols a sortir dels seus amagatalls.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Plou i fa sol, / aigua de caragol

2 fonts, 1930.
La nostra mainada també canta diferents cançonetes, en les quals es revela la joia de la pluja. Es canten sempre que plou.
Lloc: Benifallet.
Lloc: Benifallet.

Plou i fa sol, aigua de caragol

1 font, 1987.

Plou y fá sol, / aygua de caragol

1 font, 1888.
Sinònim: Plou y fá sol, / las bruixas se pentinan; / plou y fá sol, / las bruixas portan dol.
Lloc: Benifallet (Tarragona).

Plou y fá sol, / la lluna y l' caragol

1 font, 1888.
Sinònim: Plou y fá sol, / las bruixas se pentinan; / plou y fá sol, / las bruixas portan dol.
Lloc: Tortosa.

Plou y fa sol, aigua de caragols

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).