Paremiologia catalana comparada digital

Plou i fa sol, aigua de caragol

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1888.

Aigua i sol, temps de caragol

3 fonts, 2008.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «El temps», p. 40. Editorial Sargantana.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Refranys sentits dir a Dénia», p. 37. Ajuntament de Dénia.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 4. De l'any, dels mesos i dels fenòmens atmosfèrics», p. 67. Edicions Salòria.

Plou i fa sol, / aigua de caragol

2 fonts, 1930.
La nostra mainada també canta diferents cançonetes, en les quals es revela la joia de la pluja. Es canten sempre que plou.
Lloc: Benifallet.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Pluja», p. 109. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Benifallet.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Pluja», p. 344. Edicions Polígrafa.

Plou i fa sol, aigua de caragols

2 fonts, 1992.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «20. La natura - 20.3. Pluja». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «S 1204», p. 136. Columna Edicions.

Plou i fa sol, aigua de caragol

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Caragol», p. 61. Editorial Millà.

Plou y fá sol, / aygua de caragol

1 font, 1888.
Sinònim: Plou y fá sol, / las bruixas se pentinan; / plou y fá sol, / las bruixas portan dol.
Lloc: Benifallet (Tarragona).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 27. Associació d'Excursions Catalana.

Plou y fá sol, / la lluna y l' caragol

1 font, 1888.
Sinònim: Plou y fá sol, / las bruixas se pentinan; / plou y fá sol, / las bruixas portan dol.
Lloc: Tortosa.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 27. Associació d'Excursions Catalana.

Plou y fa sol, aigua de caragols

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.