Paremiologia catalana comparada digital

Pobre com la criada de santa Anna

3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1767.

Ser pobre com la criada de santa Anna

2 fonts, 1767.
Y el Notariet, que estaba al ultim vale, y pòbre com la Criada de Senta Ana, es quedá «in albis» y «aspèrques».
Galiana, Fra Luis (1767): Rondalla de rondalles, p. 64. Librerías París-Valencia.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 63. Edicions Víctor.

Quedar com la criada de santa Anna

1 font, 2014.
Refranys, XIII, 680, p551, dóna la versió següent: «Quedar-se com la criada de santa Anna, amb l'olla a la mà». I l'explica com segueix: «Quan algú queda sorprès».
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Els refranys amb noms de persona», p. 267. Llibres de l'Index, S.A.