Es diu per a amenaçar algú.
Pobre d'ell si s'atreveix a perjudicar-te / Pobre de tu! si expliques aquest secret a algú / Pobres d'ells que m'aixafin la sorpresa!
Sinònim: Ja cal que es calci.
Pobre d'ell!
3 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.
Pobre d'ell
2 fonts, 2004.
Amenaça. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Pobre d'ell (o d'ella)!
1 font, 1985.
Amenaça, condicionada al fet que es consumi la malifeta.
Diu que si no el deixeu anar al circ, malmetrà les flors del jardí. —Pobre d'ell! [Si ho fa el castigaré severament].
Sinònim: No anirà a Roma per la penitència.