El qui passa fretura de coses necessàries per a la vida i no gosa captar per vergonya.
És un pobre vergonyant.
Font: IEC.
Pobre vergonyant
6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1839.
Pobre vergonyant
2 fonts, 1997.
Persona que no té prou mitjans per a viure i no gosa captar per vergonya.
Pobre vergonyand
1 font, 1839.
La persòna que per sa classe y obligaciòns no pod demanar caritat de porta en porta y ho fa del modo que pod ab mès secrèt.
Equivalent en llatí: Mendicus quem mendicari pudet, pauper pudibundus.
La persòna que per sa classe y obligaciòns no pod demanar caritat de porta en porta y ho fa del modo que pod ab mès secrèt.
Equivalent en francès: Pauvre honteux.
La persòna que per sa classe y obligaciòns no pod demanar caritat de porta en porta y ho fa del modo que pod ab mès secrèt.
Equivalent en castellà: Pobre vergonzante.
La persòna que per sa classe y obligaciòns no pod demanar caritat de porta en porta y ho fa del modo que pod ab mès secrèt.
Equivalent en italià: Povero che si vergogna di chiedere lemosina.